ช่วยแปลคำย่อทีค่ะงงสุด😅

ตามหัวข้อเลยครับ ผมเห็นลายเส้นมังงะเรื่องนี้ดีมากๆจนอยากอ่าน หาอ่านแปลไทยได้จากไหนบ้างครับ แล้วก็อยากให้สรุปเนื้อเรื่องย่อ ๆ ขอบคุณครับ​

ลองมาดูใน Playlist ทั้งใน Spotify หรือ Music PlayerAlbum ฟังเพลงของตัวเองตอนนี้OST. > 90% อย่างแท้จริง เครดิต OST.OST. ย่อมาจาก Original Soundtrack. หมายถึง เพลงประกอบภาพยนตร์ที่ถูกแต่งขึ้นเพื่อภาพ

คือหนูประสบปัญหาระบายเรื่องต่างๆที่อยูในหัวกับใครไม่ได้ ไม่ว่าจะเรื่อง งาน ความรัก ครอบครัว เงิน การใช้ชีวิต มันเหนื่อยมากสำหรับเด็กอายุ18 หนูเข้าใจนะ ที่เด็กต่ำกว่า 18 ออกมาหารายได้เสริม เขาเข้มแข็งม

แปลแบบบตรงตัว เข้าใจง่ายที่สุดคือ 📌 “Everything happens for a reason.” หรือ 📌 “There’s a reason for everything.” (หรือจะพูดมุมกลับว่า 👉🏻 “Nothing happens by acciden

คำว่า "จัง" กับคำว่า "จัก" ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ บางทีก็เห็นในรูปประโยค บางทีก็เห็นเป็นคำเดียวโดดๆ

ในประโยค “ฉันให้มีดเขา” กรรมในประโยคคือมีดหรือเขาหรอครับ ช่วยผมหน่อยครับ

“เชื่อ” = Believe “เชื่อแบบผิด ๆ” = Misbelieve “เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง” = ??? “เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง” ภาษาอังกฤษพูดว่า... พูดแบบตรงตัวเลยเราอาจจะบอ

ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu